Woll Normal

Ich war mit Lisa zusammen mit meinen beiden Schwestern und deren Kindern ein paar Tage am Chiemsee.  7 Leute in einer Ferienwohnung im Flair der 70er. Das Wetter war GsD grandios, sodass wir viel unternehmen konnten. In den nächsten Tagen kommen ein paar Eindrücke.

Ansonsten ist das Ostersockenwichteln sehr, sehr gut verlaufen! Es gab keine Ausfälle, alle Päckchen sind pünktlich angekommen. Lauter tolle Socken und liebevoll ausgesuchte Beigaben. Super! Vielen Dank fürs Mitmachen. So macht Wichteln Spaß!

I have been at the Chiemsee for a few days together with Lisa, both of my sisters and their kids. 7 people in an appartment in the style of the 70s. Thank goodness the weather was great, so we could make a lot of trips into the vicinity. I will post a few impressions in the next few days.

The eastersock swap I hosted went really well. All socks arrived on time and every single package was a really well arranged surprise. So thanks! 

Zuallererst, es war mein erstes Treffen und es hat mir sehr gut gefallen! Ich habe meinem Mann schon angedroht, dass ich nächstes Jahr um die Zeit wieder weg bin (wenn man mich denn wieder kommen lässt ).

It was my first meeting at Lake Constance and I loved it. I will definitely return if the organizers will have me again

Hier sind meine Impressionen - My impressions

Hier ein winzig kleiner Teil der Angebote zum Stash-Ausbau, im Bild vorne sehr schöne handgefärbte Spinnwolle von Ester (sie hatte gestern auch ihr T-Shirt an ), danach diverse Tauschwolle der Teilnehmer und ganz hinten wunderschöne handgefärbte Garne von Christine aka Spinning Martha

Nachts um 23h schlafen Haspeln schon und der Hahn im Korb hat die tragende Rolle Suse und Carina unterstützen Michael, während Kathrin ihren Strang wickelt.

Zur gleichen Zeit wurde aus Michaels “Ex”…

…Annies “Mini” .  (Man hat mir diesen Satz quasi am Samstag beim Abendessen so dikitiert! )
Zur Aufklärung bevor irgendwelche Spekulationen hochkochen: Michael hat den unteren Teil seines Shalom Cardigans aufgetrennt und Annie war so nett und hat  die gefühlten 3000 Maschen wieder aufgenommen (während Michael Wollhaspel spielte). Man hatte nur auch festgestellt, dass die Rundpasse des Cardigans Annie auch als Minirock passen würde

Und hier noch ein paar Blicke in die Runde

Carina beim Spinnen mit Wollmeise Poison No 5 an den Füßen.

Mein Bodenseetreffen-Gestrick, zu dem es morgen noch einen gesonderten Eintrag gibt, denn die Socken waren der Running Gag auf dem Treffen

Falls jemand hier auf den Fotos  ist, der nicht veröffentliocht werden will, bitte kuzre mail an mich. Ich nehme Bilder natürlich auch wieder raus oder schwärze Gesichter

möchte ich mal Rhinebeck besuchen. Wenn man so in den amerikanischen blogs die Fotos sieht, wie sich die Leute aus ganz USA treffen, ja da hätte ich auch mal Lust dazu.
Zum Wollmarkt in Vaterstetten hatte ich dieses Jahr leider auch keine Zeit, da es an dem Wochenende war, an dem ich Abi-Treffen hatte. Dabei ist der ja nur 10 Autominuten von mir entfernt

I want to got to Rhinebeck.  When I see all the photos and read the stories of people meeting in the american blogs, well I long for it!

Diesmal bin ich mit dabei, da es ausnahmsweise mal nicht an oder um meinem Geburtstag ist ;-). Zimmer ist auch schon reserviert!

Nachdem mir Linda einen Kommentar hinterlassen hat, muss ich mich doch mal kurz aus der Versenkung melden ;)  Man merkt eben, dass Sommerferien sind und ich im Moment mit “Kinderbespassen” beschäftigt bin. Wir machen ziemlich viele Ausflüge. So auch vorgestern, wo wir im Playmobil Fun Park waren. Der Park hat mir sehr gut gefallen, vorallem weil ich jede Menge Strickzeit hatte und deshalb ein halber Socken entstanden ist Falls jemand von euch auch vorhat dahin zu fahren, kann ich für die Erwachsenen nur eine Beschäftigungstherapie empfehlen, vorallem, wenn das/die Kind(er)  schon älter/selbstständiger ist/sind. Ein dickes Buch oder eben wie in meinem Fall ein Strickzeug ist mit Sicherheit hilfreich Außerdem sind Badesachen, Handtuch und eventuell Wechselklamotten für die Kinder von Vorteil, da viele Spielplätze mit viel Wasser sind. Lisa und ihre Freundin, die wir zur besseren Unterhaltung unserer Tochter mitgenommen haben, haben kurz nach dem Eingang ihren Bikini angezogen und erst kurz vor dem Nachhauseweg wieder ausgezogen. Wir hatten allerdings auch einen grandios schönen Tag erwischt.
Außerdem haben wir letztes Wochenende Herrenchiemsee besucht. Lisa war schwer beeindruckt vom Schloss und den Wasserspielen davor.
Mehr demnächst inclusive ein paar Fotos.

It’s silent around here, I know. Lisa is on school holidays and I have to organize entertainment for her. We are doing a lot of trips to the area like the other day when we went to the Playmobil Fun Park .
Another trip led us to Herrenchiemsee . Lisa was very impressed by the castle of Ludwig II and the water fountains in front of it.
More coming up.