Woll Normal

habe ich mir am Wochenende gegeben. Samstag Abend beim Ü30-Fasching, was meinen Mann (Party- und vorallem Faschingsmuffel) bevor ich aufgebrochen bin, zum Runterladen folgenden YouTube Videos (Vorsicht nicht ganz jugendfrei!) veranlasst hat:

Am Sonntag war ich dann mit Lisa beim Kinder und Teenyfasching im Musik-Park Erding, einer Disco in der Kreisstadt. Meine Disco-Zeiten liegen ja schon etwas zurück, aber so hätte ich mir eine relativ neue Disco (2 oder 3 Jahre alt) nicht vorgestellt: ein Teil brittisches Herrenzimmer mit Löwen- und Elefantentrophäe. Ein Teil Hüttengaudi DJ Ötzi-Style. Nun gut, wer’s mag!

Heute morgen vor dem Geschenkeauspacken.

This morning prior to gift unwrapping.

Die letzten beiden Tage war Lisa als Sternsinger unterwegs. Ihre Gruppe, die wohl eine der größten Runden im Dorf hatten, haben ordentlich Geld für die gute Sache gesammelt.

The last two days Lisa was on the way  as an Epiphany caroler. In Germany kids collect money for  underprivileged kids. This year they are collecting for kids in Cambodia.

Und dann wollte ich euch ja noch eine Geschichte zum Geburtstermin erzählen:  Nach dem Eisprung (wenn man 5 Jahre versucht, ein Kind zu bekommen, weiß man irgendwann ziemlich genau, wann der Eisprung ist) wäre der Geburtstermin am 01.01.01 gewesen (auch ein netter Termin ). Beim ersten Ultraschalltermin als der Fötus vermessen wurde, hat der Computer den Termin auf den 10.01.01 festgelegt. Mein Mann meinte dann: ” Nehmen wir doch einen Termin mittendrin, nehmen wir doch den 08.01.!” Das hat die Frauenärztin dann auch in den Mutterpass eingetragen. Als Lisa dann wirklich am 08.01.01 auf die Welt kam, meinte mein Mann nur ganz lapidar: “Na, sie weiß halt, wem sie gehorchen muss!”  Hat sich nicht viel daran geändert

Heute vor 10 Jahren … - 10 years ago today

Acht Tage vor dem offiziellen Geburtstermin (an den sich Madame dann auch tatsächlich gehalten hat; dazu gibt es eine nette Geschichte, die dann nächste Woche)
Gruselige Gardinen, ich weiß. Die sind aber dem Umzug ins eigene Haus zum Opfer gefallen

Eight days prior to birth

für euer Mitgefühl bei meinem Ausrutscher. Die vier Buchstaben und die Kniee schmerzen noch etwas. Bis jetzt habe ich meine Nachbarin leider noch nicht gertoffen, damit ich ihr etwas sagen konnte.

Die Oper war wie erwartet wunderschön. Die Kinder waren auch total begeistert. Vor zwei Jahren war Lisa wohl noch etwas zu jung dafür, da war es für sie nicht so der Hit. Aber diesmal hat es ihr sehr gut gefallen.

Der Freund der Nachbarstochter oder der Nachbarssohn haben heute morgen die Fensterschutzfolie im Schnee vergessen. Beim Garageneinfahrt freiräumen bin ich darauf ausgerutscht, in die Grätsche gegangen und danach auf meinen vier Buchstaben gelandet. Jetzt schmerzt mein Knie natürlich wieder ganz gewaltig. Ich hätte mir auch die Kniescheibe wieder ausrenken können wie vor zwei Jahren. Grr! Dabei bin ich heute Abend Begleitperson für den Opernbesuch von Lisas Klasse. Wir gehen ins Gärtnerplatz-Theater und schauen “Hänsel und Gretel” an. Eine wunderbare Inszenierung. Ich habe sie vor zwei Jahren schon mal mit Lisa gesehen!

Ich bin dann mal meine Schiene suchen, damit sich das Knie wieder beruhigt!

Stollen-Mohn-Würfel sind gebacken, Schoko-Nuss-Würfel sind gerade im Ofen und im Kühlschrank ruht der Teig für Lebkuchen-Kipferl. Vielleicht kann ich mich auch mal aufraffen, etwas an der Deko zu feilen. Im Moment ist die noch etwas sehr dürftig. Irgendwie kommt Weihnachten dann immer so plötzlich Mit den Festwochen, die in unserer Familie immer so herrschen, ist das ein ziemlicher Stress. Meine Mutter hatte am Samstag Geburtstag (also Trip in die Oberpfalz), dann Weihnachten, am 27. wird meine Oma 89. Sylvester und am 8.1. hat Lisa das erste Mal einen zweistelligen Geburtstag. Früher hatte auch meine andere Oma noch im Dezember Geburtstag, am 22. Dieses Jahr wäre sie 111 geworden, aber sie ist schon 25 Jahre tot.

Two sorts of cookies are baked and the dough of another sort is in the fridge. Maybe  I can decorate somewhat today. Somehow Christmas always comes so sudden We do have weeks of celebration in our family. Last Saturday was my mom’s birthday (so we took off north), then Christmas, 12-27 my grandma will turn 89, New Year’s Eve and 1-8 Lisa will have her first double-digit birthday. In the past my other grandma also had birthday in December, at 12-22. She would have turned 111 this year, but she passed away 25 years ago.

Um 7:30h bereits Schnee geschippt. Wir haben GsD keinen öffentlichen Gehsteig, den ich schon früher freimachen muss, sondern es ist nur der Zugang zum eigenen Haus und die Garageneinfahrt. Langt aber auch für einen Workout zumal ich erkältet bin und selbst kleine Anstrengungen zu Schweißausbrüchen führen.

Die Katze ist von dem Wetter “not amused”. 10-15 Zentimeter Neuschnee, der noch dazu richtig pappig und schwer ist, führt zu kaltem Popöchen und nassen Pfötchen. Sprich: Madame sitzt wehmütig vor der Terrassentür und quengelt dann ein bisschen. Denn sie hätte am liebsten offene Terrassentür, wo sie mit der Nase die Frischluft schnuppern kann und der Hintern aber im Warmen liegt. Aber ich kann ja schließlich nicht den ganzen Tag das Wohnzimmer stoßlüften!

7:30 a.m. I shoveled snow. Thank goodness we don’t have a public sidewalk which has to be cleaned rather early in Germany. It was only our walkway to the house and the driveway to the garage. Which was enough as a workout as I have a cold and even small effort lead to big sweat.

The cat is not amused by this weather. 4-6 in of new snow which is rather wet and heavy results in cold behind and wet paws. So she sit in front of the patio door and whines. She would love an open door to smell the fresh air but to have a warm butt ;-)  But I can’t air the living room the whole day!

Irgendwie ist die letzte Zeit wie im Flug vergangen! Da Lisa jetzt in die vierte Klasse geht, werden wir mittlerweile von Informationen bezüglich “welche Schule  ist die richtige für mein Kind” überschüttet. Als Elternbeiratsvorsitzende darf ich dem Kladeradatsch dann doppelt beiwohnen

Nun ja, zurück zum Thema: “Socktoberfest meets Socken für Bolivien”. Ich habe natürlich die vergangenen Woche auch (mehr oder weniger) gestrickt und das sind die Ergebnisse:

Info: Trekking XXL, NS 2,5 mm, 56M, Gr. 36/37

Info: Lana Grossa Mega Boots Stretch, NS 2,5 mm, 48M, Gr. 32

Info: Red Heart Sock Yarn (aus deutschen Walmart-Zeiten), NS 2,5mm, 52M, Gr, 36/37

Info: Twister 4 Sox, NS 2,5mm

Ein Paar ist noch auf den Nadeln, aber da fehlt nur noch die Spitze. Das sollte also auch bis morgen machbar sein und danach geht das Genze auf Reisen zu Martina!

Schöne Wolle für  den Challenge habe ich übrigens schon rausgesucht!

und ich bin wieder allein, allein…

So, der Mann hat sich gestern Abend in den Flieger verfrachtet und die Tochter habe ich vor einer 3/4h in den Bus gesetzt. Jetzt heißt es drei Tage komplette Strohwitwe und ab Freitag Mittag bin ich auch wieder mit Kind. Mein Gluckenherz hat da schon ihre Mühen, nicht weil ich sie nicht loslassen will/kann, ich habe auch vollstes Vertrauen zu ihrer Lehrerin. Ich mache mir nur immer Gedanken mit der Fahrerei. Erst vor kurzem war wieder ein so doofes Busunglück und sowas habe ich dann immer im Hinterkopf. Der Busfahrer hat allerdings einen ziemlich soliden Eindruck gemacht. Nehmen wir’s also á la Nina Ruge: “Alles wird gut!”